Regole e condizioni del concorso Our Generation Holiday Wishlist

Our Generation® 2026 OG Holiday Wish

NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO PER PARTECIPARE O VINCERE. UN ACQUISTO NON AUMENTERÀ LE POSSIBILITÀ DI VINCITA. MOLTE PERSONE PARTECIPERANNO, MA SOLO DUE (2) VINCERANNO. NULLO OVE VIETATO DALLA LEGGE.

PER PARTECIPARE È NECESSARIO AVERE ALMENO 18 ANNI O AVER RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ PREVISTA DALLA PROPRIA GIURISDIZIONE. APERTO ESCLUSIVAMENTE AI RESIDENTI O AI CITTADINI DELL’UNIONE EUROPEA.

Maison Battat Inc. (lo “Sponsor”) sponsorizza il concorso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish. Il regolamento del Concorso è il seguente:

1. REQUISITI DI PARTECIPAZIONE

Il concorso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish (il “Concorso”) è aperto a qualsiasi residente legale o cittadino dell’Unione Europea che, all’inizio del Periodo del Concorso (come definito di seguito), abbia almeno diciotto (18) anni o abbia raggiunto la maggiore età prevista dalla propria giurisdizione, a seconda di quale età sia superiore.

Il partecipante deve essere il genitore o il tutore legale del minore indicato nel modulo di partecipazione oppure un adulto che partecipa per proprio conto.

Non possono partecipare dipendenti, dirigenti o amministratori dello Sponsor, né delle rispettive società controllanti, controllate, affiliate e agenzie pubblicitarie e promozionali, né i loro familiari stretti (coniugi, partner conviventi, genitori, figli e fratelli/sorelle e i rispettivi coniugi o partner conviventi, indipendentemente dal luogo di residenza) o persone appartenenti allo stesso nucleo familiare, indipendentemente dall’esistenza di un rapporto di parentela.

Il Concorso è nullo ove soggetto a restrizioni o vietato ed è soggetto a tutte le leggi federali, statali/provinciali e locali applicabili.

2. PERIODO DEL CONCORSO

Il Concorso avrà una durata di sedici (16) giorni, con inizio il 15 ottobre 2026 alle ore 12:00 EST e termine il 30 ottobre 2026 alle ore 23:59 EST (il “Periodo del Concorso”).

Lo Sponsor è responsabile della determinazione ufficiale dell’orario del Concorso.

3. COME PARTECIPARE

Compilare il modulo di partecipazione al concorso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish.

Non è necessario effettuare alcun acquisto per partecipare. Un acquisto non aumenterà le possibilità di vincita.

Le partecipazioni devono essere ricevute prima della fine del Periodo del Concorso per essere considerate valide.

È vietato l’utilizzo di più indirizzi e-mail da parte della stessa persona per partecipare. Il mancato rispetto di questa disposizione può comportare la squalifica del partecipante, a esclusiva discrezione dello Sponsor.

È inoltre vietato l’utilizzo di programmi informatici e/o altri dispositivi automatizzati per partecipare al Concorso. Il mancato rispetto di questa disposizione può comportare la squalifica del partecipante, a esclusiva discrezione dello Sponsor.

La partecipazione costituisce l’accettazione piena e incondizionata del presente Regolamento Ufficiale (il “Regolamento Ufficiale”) e delle decisioni dello Sponsor, che saranno definitive e vincolanti per tutte le questioni relative al Concorso.

La vincita del Concorso è subordinata al rispetto di tutti i requisiti indicati nel presente Regolamento Ufficiale.

4. NOTIFICA AI VINCITORI

Al termine del Periodo del Concorso, lo Sponsor selezionerà due (2) partecipanti tra tutte le partecipazioni valide ricevute durante il Periodo del Concorso.

I vincitori saranno contattati tramite e-mail indicativamente il 4 novembre 2026 e dovranno rispondere alla comunicazione dello Sponsor, confermare il proprio nome completo, indirizzo postale e numero di telefono e rispondere correttamente a una domanda di abilità matematica entro il 18 novembre 2026 alle ore 23:59 EST.

Qualora non fosse possibile contattare un vincitore all’indirizzo e/o all’indirizzo e-mail forniti e non fosse disponibile un indirizzo e/o un indirizzo e-mail alternativo, oppure qualora la risposta alla domanda di abilità matematica fosse errata, lo Sponsor potrà selezionare casualmente un vincitore alternativo, a propria esclusiva discrezione.

5. DICHIARAZIONE DI IDONEITÀ

Ai potenziali vincitori potrà essere richiesto di compilare una dichiarazione di idoneità (“Dichiarazione di Idoneità”), nonché eventuali ulteriori informazioni, liberatorie o risposte richieste.

La Dichiarazione di Idoneità compilata dovrà essere restituita all’indirizzo e-mail indicato nella stessa entro il termine specificato.

Si applicano tutte le leggi federali, statali/provinciali e locali pertinenti.

6. PREMIO DEL CONCORSO

I prodotti selezionati dal vincitore costituiranno il relativo premio (il “Premio”), che comprenderà:

Tutti gli articoli selezionati devono essere disponibili sul sito europeo ufficiale di Our Generation, www.ourgeneration.eu. Le partecipazioni che includono articoli opzionali non disponibili sul sito indicato saranno escluse dall’estrazione.

Non verrà corrisposto denaro in sostituzione del Premio.

Il Premio comprende esclusivamente gli articoli descritti sopra. Tutti i costi e le spese non espressamente indicati nella descrizione del Premio come inclusi saranno esclusivamente a carico del vincitore.

Il Premio e il relativo utilizzo sono soggetti ai termini e alle condizioni stabiliti dallo Sponsor.

Il Premio viene assegnato “così com’è”, senza alcuna garanzia, espressa o implicita.

Il Premio non può essere trasferito, sostituito o utilizzato congiuntamente a qualsiasi altro concorso od offerta.

7. REGOLE GENERALI

Si applicano le normali tariffe di accesso e utilizzo di Internet previste dal proprio fornitore di servizi.

Qualora il partecipante sia un potenziale vincitore, lo Sponsor potrà contattarlo tramite telefono cellulare; potranno pertanto essere applicati i costi previsti dal piano tariffario del proprio operatore.

Partecipando al Concorso, il partecipante accetta:

[a] il presente Regolamento Ufficiale e le decisioni dello Sponsor, che saranno definitive e vincolanti sotto ogni aspetto relativo al Concorso; e

[b] di liberare, esonerare, manlevare, difendere e tenere indenne lo Sponsor, le rispettive società controllanti, affiliate, controllate e agenzie pubblicitarie e promozionali, nonché tutti i rispettivi dirigenti, amministratori, azionisti, partner, membri, responsabili, dipendenti, agenti, appaltatori o fornitori, Instagram e Facebook (collettivamente, le “Parti Esonerate”) da qualsiasi lesione, responsabilità, perdita o danno di qualsiasi natura derivante da o relativo alla partecipazione al Concorso o all’accettazione, utilizzo o uso improprio del Premio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lesioni personali, morte, danni materiali e reclami basati su diritti di immagine, copyright, marchi, diffamazione o violazione della privacy.

In caso di controversia relativa all’identità della persona che ha presentato una partecipazione, la partecipazione sarà considerata presentata dalla persona fisica indicata per prima nella stessa, secondo quanto determinato dallo Sponsor.

Qualora l’identità della persona che ha presentato una partecipazione non possa essere determinata in modo soddisfacente per lo Sponsor, la partecipazione interessata sarà considerata non valida.

Partecipando al Concorso, il partecipante dichiara e garantisce che:

[a] la partecipazione è propria ed è stata presentata per concorrere alla vincita del Premio;

[b] la partecipazione non contiene informazioni false;

[c] alla data della partecipazione, questa non è oggetto di alcun contenzioso o reclamo effettivo o minacciato;

[d] la partecipazione non viola e non violerà i diritti di proprietà intellettuale, privacy, immagine o altri diritti legali di altre persone o aziende e non costituisce una violazione del copyright;

[e] la partecipazione non contiene materiale denigratorio nei confronti dello Sponsor o delle sue affiliate;

[f] la partecipazione non contiene nomi, immagini, sembianze o voci che identifichino un’altra persona senza il relativo consenso; e

[g] la partecipazione non contiene materiale offensivo, molesto, dannoso per la reputazione, pornografico, indecente, blasfemo, osceno, che inciti all’odio, razzista o altrimenti discutibile.

Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi partecipazione che, a propria esclusiva discrezione, ritenga violi il presente Regolamento Ufficiale.

Le Parti Esonerate non sono responsabili e non potranno essere ritenute responsabili per:

[a] malfunzionamenti, guasti o difficoltà di natura elettronica, hardware, software, di rete, telefonica, Internet o informatica di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, malfunzionamenti dei server o errori umani che possano verificarsi durante l’elaborazione delle partecipazioni o dei voti, accesso non autorizzato o illegale a informazioni personali identificabili o sensibili, oppure problemi relativi all’assegnazione, consegna, accettazione, possesso, utilizzo o uso improprio del Premio, inclusi morte e lesioni personali;

[b] trasmissioni informatiche non riuscite, incomplete, illeggibili o ritardate; partecipazioni o voti tardivi, persi, inesatti, ritardati, rubati, illeggibili, inviati erroneamente o incompleti; o altri errori o difficoltà di natura umana, meccanica, elettronica, informatica, di rete, tipografica, di stampa o di qualsiasi altro tipo relativi al Concorso, inclusi eventuali errori connessi alla gestione del Concorso, all’elaborazione delle partecipazioni, all’annuncio e alla notifica dei vincitori o qualsiasi condizione che possa causare l’interruzione o l’alterazione del Concorso; oppure

[c] cancellazione, rinvio, ritardo o modifica della data, del luogo o dell’orario di eventi o trasporti relativi al Premio o alla sua accettazione o utilizzo.

Le Parti Esonerate non sono inoltre responsabili di informazioni errate o inesatte, indipendentemente dal fatto che siano causate dagli utenti del sito, da manomissioni, hacking o da qualsiasi apparecchiatura o programma associato o utilizzato in relazione al Concorso.

Le Parti Esonerate non sono responsabili per lesioni a persone o danni alla proprietà di persone connessi alla partecipazione al Concorso o derivanti dalla stessa.

Le persone che manomettono o utilizzano in modo improprio qualsiasi aspetto del Concorso o dei relativi siti web, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo di dispositivi per automatizzare il processo di partecipazione, che si comportano in modo antisportivo o di disturbo o che violano il presente Regolamento Ufficiale, come determinato a esclusiva discrezione dello Sponsor, saranno squalificate e tutte le relative partecipazioni saranno annullate.

Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere il Concorso o qualsiasi parte dello stesso qualora virus, bug o altre cause compromettano la gestione, la sicurezza o il corretto svolgimento del Concorso.

In tal caso, lo Sponsor potrà limitare le partecipazioni a quelle ricevute prima dell’adozione della relativa misura o procedere in qualsiasi altro modo ritenuto equo e appropriato.

Qualora il Concorso venga terminato, il Premio potrà essere assegnato tra tutte le partecipazioni valide e non sospette ricevute prima di tale azione o secondo qualsiasi altro metodo ritenuto equo e appropriato dallo Sponsor.

Il presente Regolamento Ufficiale non può essere modificato o integrato in alcun modo, salvo mediante un documento scritto emesso in conformità alla legge da un rappresentante debitamente autorizzato dello Sponsor.

L’invalidità o l’inapplicabilità di qualsiasi disposizione del presente Regolamento Ufficiale non pregiudicherà la validità o l’applicabilità delle altre disposizioni.

Qualora una disposizione sia ritenuta invalida, inapplicabile o illegale, il presente Regolamento Ufficiale rimarrà comunque in vigore e sarà interpretato come se la disposizione invalida o illegale non fosse inclusa.

Salvo ove vietato, il partecipante accetta che:

(i) qualsiasi reclamo, sentenza o risarcimento sia limitato alle spese effettivamente sostenute per partecipare al Concorso e che in nessun caso il partecipante abbia diritto al rimborso delle spese legali o degli onorari degli avvocati; e

(ii) in nessun caso il partecipante abbia diritto a risarcimenti per danni indiretti, speciali, punitivi, incidentali o consequenziali o altri danni, salvo quanto espressamente previsto sopra, e rinuncia a qualsiasi diritto di richiedere che i danni siano moltiplicati o altrimenti aumentati.

8. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi persona che manometta o tenti di manomettere il processo di partecipazione o il funzionamento del Concorso, violi il Regolamento Ufficiale, si comporti in modo antisportivo o di disturbo oppure agisca con l’intento di infastidire, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altra persona.

Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere il Concorso qualora questo non possa svolgersi come previsto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, virus informatici, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, guasti tecnici o altri problemi al di fuori del controllo dello Sponsor.

In tal caso, lo Sponsor potrà assegnare i Premi tra tutte le partecipazioni valide ricevute prima dell’annullamento.

9. PROTEZIONE DEI DATI / PRIVACY

Le informazioni raccolte dallo Sponsor in relazione al Concorso sono soggette all’Informativa sulla Privacy dello Sponsor disponibile all’indirizzo http://www.battatco.com/privacy-policy e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Ciascun partecipante acconsente alla raccolta, al trattamento e alla conservazione dei propri dati personali da parte dello Sponsor ai fini del Concorso.

Le informazioni personali raccolte da ciascun partecipante nel corso del Concorso saranno utilizzate dallo Sponsor ai fini della gestione del Concorso, come indicato nel presente Regolamento Ufficiale, e per qualsiasi altro utilizzo consentito in conformità con l’Informativa sulla Privacy dello Sponsor.

Per ulteriori informazioni, consultare i Termini e Condizioni dello Sponsor all’indirizzo https://battatco.com/terms/.

Partecipando al Concorso, il partecipante autorizza lo Sponsor e i suoi incaricati a utilizzare la propria partecipazione, nome, indirizzo postale, nome/account sui social media, voce, dichiarazioni, immagine e/o altre rappresentazioni della propria persona per finalità pubblicitarie, promozionali e di comunicazione, in qualsiasi modo e su qualsiasi mezzo di comunicazione, attualmente esistente o sviluppato in futuro, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il sito web e le pagine social dello Sponsor.

Tale utilizzo potrà avvenire in perpetuo, senza compenso, salvo ove vietato dalla legge, e senza necessità di ulteriore autorizzazione o notifica.

Il partecipante accetta inoltre di sottoscrivere eventuali consensi specifici richiesti dallo Sponsor o dai suoi incaricati per consentire tale utilizzo.

Qualsiasi controversia relativa allo svolgimento o all’organizzazione di un concorso pubblicitario può essere sottoposta alla Régie des alcools, des courses et des jeux affinché emetta una decisione.

Qualsiasi controversia relativa all’assegnazione di un premio può essere sottoposta a tale organismo esclusivamente allo scopo di aiutare le parti a raggiungere un accordo.

10. SPONSOR

Lo Sponsor del Concorso è Maison Battat Inc.

Il presente Concorso non è sponsorizzato, approvato o amministrato da Instagram e/o Facebook e/o dal proprio fornitore di posta elettronica, né è associato agli stessi.

Il partecipante comprende che sta fornendo le proprie informazioni allo Sponsor e non a Instagram e/o Facebook e/o al proprio fornitore di posta elettronica e che, partecipando al Concorso, solleva Instagram e/o Facebook e/o il proprio fornitore di posta elettronica da qualsiasi reclamo relativo al Concorso.