Règles et conditions du concours Our Generation Holiday Wishlist

Our Generation® 2026 OG Holiday Wish

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. DE NOMBREUSES PERSONNES PARTICIPERONT, MAIS SEULEMENT DEUX (2) GAGNERONT. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) D’AU MOINS 18 ANS, OU AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE JURIDICTION, POUR PARTICIPER. OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS OU CITOYENS DE L’UNION EUROPÉENNE.

Maison Battat Inc. (le « Commanditaire ») organise le concours Our Generation® 2026 OG Holiday Wish. Le règlement du Concours est le suivant :

1. ADMISSIBILITÉ

Le concours Our Generation® 2026 OG Holiday Wish (le « Concours ») est ouvert à tout résident légal ou citoyen de l’Union européenne âgé d’au moins dix-huit (18) ans, ou ayant atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction, selon l’âge le plus élevé, au début de la Période du Concours (définie ci-dessous).

Le participant doit être le parent ou le tuteur légal de l’enfant figurant dans le formulaire de participation, ou être un adulte participant en son propre nom.

Les employés, dirigeants ou administrateurs du Commanditaire, ainsi que ceux de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion respectives, de même que les membres de leur famille immédiate (conjoints, partenaires domestiques, parents, enfants et frères et sœurs, ainsi que leurs conjoints ou partenaires domestiques, quel que soit leur lieu de résidence) ou les personnes vivant dans le même foyer que ces personnes (qu’elles aient ou non un lien de parenté) ne sont pas admissibles.

Nul là où le Concours est restreint ou interdit et sous réserve de toutes les lois fédérales, étatiques/provinciales et locales applicables.

2. PÉRIODE DU CONCOURS

Le Concours se déroulera pendant seize (16) jours, à compter du 15 octobre 2026 à 12 h 00 HNE (EST) jusqu’au 30 octobre 2026 à 23 h 59 HNE (EST) (la « Période du Concours »).

Le Commanditaire est le chronométreur officiel du Concours.

3. COMMENT PARTICIPER

Remplissez le formulaire de participation au concours Our Generation® 2026 OG Holiday Wish.

Aucun achat n’est nécessaire pour participer. Un achat n’augmentera pas vos chances de gagner.

Les participations doivent être reçues avant la fin de la Période du Concours pour être admissibles.

L’utilisation de plusieurs adresses courriel par une même personne pour participer est interdite et peut entraîner la disqualification du participant, à l’entière discrétion du Commanditaire.

L’utilisation de programmes informatiques et/ou d’autres dispositifs automatisés pour participer au Concours est interdite et peut entraîner la disqualification du participant, à l’entière discrétion du Commanditaire.

La participation constitue l’acceptation pleine et entière, sans condition, du présent règlement officiel (le « Règlement officiel »), ainsi que des décisions du Commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au Concours.

Le fait de gagner le Concours est subordonné au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent Règlement officiel.

4. NOTIFICATION DES GAGNANTS

Après la fin de la Période du Concours, le Commanditaire sélectionnera deux (2) participants parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours.

Les gagnants seront contactés par courriel aux alentours du 4 novembre 2026 et devront répondre à la notification du Commanditaire, confirmer leur nom complet, leur adresse postale et leur numéro de téléphone, et répondre correctement à une question d’habileté mathématique au plus tard le 18 novembre 2026 à 23 h 59 HNE (EST).

Si un gagnant ne peut être joint à l’adresse et/ou à l’adresse courriel fournies et qu’aucune adresse et/ou adresse courriel de remplacement n’est disponible, ou si la réponse à la question d’habileté mathématique est incorrecte, un autre gagnant pourra être sélectionné au hasard, à l’entière discrétion du Commanditaire.

5. DÉCLARATION D’ADMISSIBILITÉ

Les gagnants potentiels peuvent être tenus de remplir une déclaration d’admissibilité (la « Déclaration d’admissibilité »), ainsi que toute information, autorisation ou réponse supplémentaire requise.

La Déclaration d’admissibilité dûment remplie devra être retournée à l’adresse courriel indiquée dans celle-ci, dans le délai qui y est précisé.

Toutes les lois fédérales, étatiques/provinciales et locales applicables s’appliquent.

6. PRIX DU CONCOURS

Les produits sélectionnés par le gagnant constitueront son prix (le « Prix »), qui comprendra :

Tous les articles sélectionnés doivent être disponibles sur le site européen officiel d’Our Generation, www.ourgeneration.eu. Toute participation comprenant des articles optionnels non disponibles sur le site indiqué sera exclue du tirage au sort.

Aucune somme d’argent ne sera versée en remplacement du Prix.

Le Prix comprend uniquement les éléments décrits ci-dessus. Tous les coûts et dépenses qui ne sont pas expressément indiqués comme étant inclus dans le Prix sont à la charge exclusive du gagnant.

Le Prix et son utilisation sont soumis aux conditions établies par le Commanditaire.

Le Prix est attribué « tel quel », sans aucune garantie, expresse ou implicite.

Le Prix ne peut être transféré, remplacé ou utilisé conjointement avec un autre concours ou une autre offre.

7. RÈGLES GÉNÉRALES

Les frais habituels d’accès et d’utilisation d’Internet facturés par votre fournisseur de services s’appliquent.

Si vous êtes un gagnant potentiel, le Commanditaire peut vous contacter par téléphone mobile, ce qui peut entraîner des frais conformément au forfait de votre fournisseur de services sans fil.

En participant à ce Concours, vous acceptez :

[a] le présent Règlement officiel ainsi que les décisions du Commanditaire, qui seront définitives et exécutoires à tous égards relativement au Concours ; et

[b] de libérer, dégager de toute responsabilité, indemniser, défendre et tenir indemnes le Commanditaire, ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales et agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, associés, membres, responsables, employés, agents, sous-traitants ou fournisseurs respectifs, Instagram et Facebook (collectivement, les « Parties exonérées »), contre toute blessure, responsabilité, perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit découlant de ou lié à la participation au Concours ou à l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix, y compris, sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès, les dommages matériels et les réclamations fondées sur les droits de publicité, les droits d’auteur, les marques de commerce, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée.

En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, celle-ci sera réputée avoir été soumise par la personne physique dont le nom figure en premier dans la participation, tel que déterminé par le Commanditaire.

Si l’identité de la personne ayant soumis une participation ne peut être établie à la satisfaction du Commanditaire, la participation concernée sera considérée comme inadmissible.

En participant au Concours, vous déclarez et garantissez que :

[a] la participation est la vôtre et a été soumise par vous afin de gagner le Prix ;

[b] la participation ne contient aucune information fausse ;

[c] à la date de la participation, celle-ci ne fait l’objet d’aucun litige ou recours réel ou potentiel ;

[d] la participation ne viole pas et ne violera pas les droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, de publicité ou tout autre droit légal d’autres personnes ou entreprises, et ne constitue pas une violation des droits d’auteur ;

[e] la participation ne contient aucun élément dénigrant le Commanditaire ou ses sociétés affiliées ;

[f] la participation ne contient aucun nom, image, ressemblance ou voix permettant d’identifier une autre personne sans son autorisation ; et

[g] la participation ne contient aucun contenu abusif, harcelant, portant atteinte à la réputation, pornographique, indécent, grossier, obscène, haineux, raciste ou autrement répréhensible.

Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier, refuser ou supprimer toute participation qu’il estime, à son entière discrétion, contraire au présent Règlement officiel.

Les Parties exonérées ne sont pas responsables et ne peuvent être tenues responsables :

[a] des dysfonctionnements, défaillances ou difficultés électroniques, matérielles, logicielles, de réseau, téléphoniques, Internet ou informatiques de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dysfonctionnements de serveur ou toute erreur humaine pouvant survenir lors du traitement des participations ou des votes, l’accès non autorisé ou illégal aux informations personnelles identifiables ou sensibles, ou l’attribution, la livraison, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix, y compris, sans s’y limiter, le décès et les blessures corporelles ;

[b] des transmissions informatiques échouées, incomplètes, illisibles ou retardées ; des participations ou votes tardifs, perdus, inexacts, retardés, volés, illisibles, mal acheminés ou incomplets ; ou de toute autre erreur ou difficulté de nature humaine, mécanique, électronique, informatique, liée au réseau, typographique, d’impression ou autre en rapport avec le Concours, y compris, sans s’y limiter, les erreurs pouvant survenir dans l’administration du Concours, le traitement des participations, l’annonce et la notification des gagnants, ou toute circonstance susceptible de perturber ou d’altérer le Concours ; ou

[c] de l’annulation, du report, du retard ou du changement de date, de lieu ou d’heure de tout événement ou transport lié au Prix ou à son acceptation ou son utilisation.

Les Parties exonérées ne sont pas non plus responsables des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs du site, une falsification, un piratage ou tout équipement ou programme associé au Concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci.

Les Parties exonérées ne sont pas responsables des blessures causées à une personne ou des dommages causés aux biens d’une personne en lien avec sa participation au Concours ou résultant de celle-ci.

Toute personne qui manipule ou utilise de manière abusive un aspect du Concours ou des sites Internet concernés, y compris, sans s’y limiter, l’utilisation d’un dispositif visant à automatiser le processus de participation, qui adopte un comportement antisportif ou perturbateur ou qui enfreint le présent Règlement officiel, selon la seule appréciation du Commanditaire, sera disqualifiée et toutes les participations associées seront annulées.

Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de mettre fin à, de modifier ou de suspendre le Concours ou toute partie de celui-ci si des virus, bogues ou autres causes compromettent l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du Concours.

Dans ce cas, le Commanditaire pourra limiter les participations à celles reçues avant la mesure prise ou procéder de toute autre manière qu’il jugera juste et équitable.

Si le Concours est interrompu, le Prix pourra être attribué parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant cette interruption, ou selon toute autre méthode jugée juste et appropriée par le Commanditaire.

Le présent Règlement officiel ne peut être modifié ou amendé que par un document écrit établi conformément à la loi par un représentant dûment autorisé du Commanditaire.

L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement officiel n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.

Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel demeurera en vigueur et sera interprété comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.

Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte que :

(i) toutes les réclamations, décisions et indemnités soient limitées aux frais réellement engagés pour participer au Concours et qu’en aucun cas le participant ne puisse obtenir le remboursement des honoraires d’avocat ou d’autres frais juridiques ; et

(ii) le participant ne puisse en aucun cas obtenir de dommages-intérêts indirects, spéciaux, punitifs, accessoires ou consécutifs, ni tout autre dommage, sauf dans les cas expressément prévus ci-dessus, et renonce à tout droit de demander que les dommages-intérêts soient multipliés ou autrement augmentés.

8. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui manipule ou tente de manipuler le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, enfreint le Règlement officiel, adopte un comportement antisportif ou perturbateur, ou agit dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne.

Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de mettre fin à, de modifier ou de suspendre le Concours si celui-ci ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison d’un virus informatique, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de tout autre problème indépendant de la volonté du Commanditaire.

Dans ce cas, le Commanditaire pourra attribuer les Prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant l’annulation.

9. PROTECTION DES DONNÉES / VIE PRIVÉE

Les informations recueillies par le Commanditaire dans le cadre du Concours sont soumises à la Politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à l’adresse http://www.battatco.com/privacy-policy, ainsi qu’aux lois applicables en matière de protection des données.

Chaque participant accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins du Concours.

Les renseignements personnels recueillis auprès de chaque participant dans le cadre du Concours seront utilisés par le Commanditaire aux fins de l’administration du Concours, conformément au présent Règlement officiel, ainsi qu’à toute autre fin autorisée conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire.

Pour plus d’informations, veuillez consulter les Conditions générales du Commanditaire à l’adresse https://battatco.com/terms/.

En participant à ce Concours, vous autorisez le Commanditaire et ses représentants à utiliser votre participation, votre nom, votre adresse postale, votre nom/compte sur les réseaux sociaux, votre voix, vos déclarations, votre image et/ou toute autre représentation de votre personne à des fins publicitaires, promotionnelles et de communication, de quelque manière que ce soit et dans tous les médias existants ou développés ultérieurement, y compris, sans s’y limiter, sur le site Internet et les pages de réseaux sociaux du Commanditaire.

Cette utilisation pourra être effectuée à perpétuité, sans rémunération, sauf si la loi l’interdit, et sans autre autorisation ni notification.

Vous acceptez également de signer tout consentement spécifique qui pourrait être demandé par le Commanditaire ou ses représentants afin de permettre une telle utilisation.

Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’elle rende une décision.

Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à cet organisme uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

10. COMMANDITAIRE

Le Commanditaire du Concours est Maison Battat Inc.

Ce Concours n’est ni commandité, ni approuvé, ni administré par Instagram et/ou Facebook et/ou votre fournisseur de messagerie électronique, et n’est pas associé à ceux-ci.

Vous comprenez que vous fournissez vos informations au Commanditaire et non à Instagram et/ou Facebook et/ou à votre fournisseur de messagerie électronique et qu’en participant au Concours, vous dégagez Instagram et/ou Facebook et/ou votre fournisseur de messagerie électronique de toute réclamation relative au Concours.