Reglas y condiciones del sorteo Our Generation Holiday Wishlist

Our Generation® 2026 OG Holiday Wish

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. REALIZAR UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. MUCHAS PERSONAS PARTICIPARÁN, PERO SOLO DOS (2) GANARÁN. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.

DEBE TENER AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD, O HABER ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN, PARA PARTICIPAR. ABIERTO ÚNICAMENTE A RESIDENTES O CIUDADANOS DE LA UNIÓN EUROPEA.

Maison Battat Inc. (el «Patrocinador») patrocina el concurso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish. Las bases del Concurso son las siguientes:

1. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

El concurso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish (el «Concurso») está abierto a cualquier residente legal o ciudadano de la Unión Europea que tenga al menos dieciocho (18) años de edad, o que haya alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, lo que sea mayor, al inicio del Periodo del Concurso (definido a continuación).

El participante deberá ser el padre, la madre o el tutor legal del menor incluido en el formulario de participación, o bien un adulto que participe en su propio nombre.

No podrán participar los empleados, directivos o administradores del Patrocinador, ni de sus respectivas empresas matrices, filiales, empresas afiliadas y agencias de publicidad y promoción, ni sus familiares directos (cónyuges, parejas de hecho, padres, hijos y hermanos, así como sus respectivos cónyuges o parejas de hecho, independientemente de dónde residan) ni las personas que vivan en el mismo hogar que dichas personas, estén o no emparentadas.

Nulo donde esté restringido o prohibido y sujeto a todas las leyes federales, estatales/provinciales y locales aplicables.

2. PERIODO DEL CONCURSO

El Concurso tendrá una duración de dieciséis (16) días, comenzando el 15 de octubre de 2026 a las 12:00 p. m. EST y finalizando el 30 de octubre de 2026 a las 11:59 p. m. EST (el «Periodo del Concurso»).

El Patrocinador será el cronometrador oficial del Concurso.

3. CÓMO PARTICIPAR

Complete el formulario de participación del concurso Our Generation® 2026 OG Holiday Wish.

No es necesario realizar ninguna compra para participar. Realizar una compra no aumentará sus posibilidades de ganar.

Las participaciones deberán recibirse antes de que finalice el Periodo del Concurso para poder ser consideradas válidas.

Está prohibido que una misma persona utilice varias direcciones de correo electrónico para participar. El incumplimiento de esta condición podrá dar lugar a la descalificación, a la entera discreción del Patrocinador.

También está prohibido utilizar programas informáticos y/o dispositivos automatizados para participar en el Concurso. El incumplimiento podrá dar lugar a la descalificación, a la entera discreción del Patrocinador.

La participación constituye la aceptación plena e incondicional por parte del participante de estas Bases Oficiales (las «Bases Oficiales») y de las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.

Ganar el Concurso está sujeto al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estas Bases Oficiales.

4. NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES

Una vez finalizado el Periodo del Concurso, el Patrocinador seleccionará a dos (2) participantes entre todas las participaciones válidas recibidas durante dicho periodo.

Los ganadores serán contactados por correo electrónico alrededor del 4 de noviembre de 2026 y deberán responder a la notificación del Patrocinador, confirmar su nombre completo, dirección postal y número de teléfono, así como responder correctamente a una pregunta matemática de comprobación, antes del 18 de noviembre de 2026 a las 11:59 p. m. EST.

Si no fuera posible contactar con un ganador en la dirección y/o correo electrónico facilitados y no se proporcionara una dirección y/o correo electrónico alternativo, o si la respuesta a la pregunta matemática fuera incorrecta, el Patrocinador podrá seleccionar aleatoriamente a un ganador alternativo, a su entera discreción.

5. DECLARACIÓN DE ELEGIBILIDAD

Los posibles ganadores podrán estar obligados a completar una declaración de elegibilidad (la «Declaración de Elegibilidad»), así como cualquier información adicional, autorización o respuesta requerida.

La Declaración de Elegibilidad deberá devolverse debidamente cumplimentada a la dirección de correo electrónico indicada y dentro del plazo especificado en la misma.

Se aplicarán todas las leyes federales, estatales/provinciales y locales correspondientes.

6. PREMIO DEL CONCURSO

Los productos seleccionados por el ganador constituirán su premio (el «Premio»), que consistirá en:

Todos los artículos seleccionados deberán estar disponibles en el sitio web europeo oficial de Our Generation, www.ourgeneration.eu. Las participaciones que incluyan artículos opcionales que no estén disponibles en dicho sitio web quedarán excluidas del sorteo.

No se otorgará dinero en efectivo en sustitución del Premio.

El Premio se limita exclusivamente a los artículos descritos anteriormente. Todos los costes y gastos que no estén expresamente indicados como incluidos en la descripción del Premio serán responsabilidad exclusiva del ganador.

El Premio y su canje estarán sujetos a los términos y condiciones establecidos por el Patrocinador.

El Premio se entrega «tal cual», sin garantía expresa ni implícita.

El Premio no podrá transferirse, sustituirse ni utilizarse junto con ningún otro concurso u oferta.

7. NORMAS GENERALES

Se aplicarán las tarifas habituales de acceso y uso de Internet establecidas por su proveedor de servicios.

Si resulta ser un posible ganador, el Patrocinador podrá ponerse en contacto con usted a través de su teléfono móvil, en cuyo caso podrán aplicarse los cargos correspondientes según la tarifa de su proveedor de telefonía móvil.

Al participar en este Concurso, usted acepta:

[a] estas Bases Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Concurso; y

[b] liberar, eximir, indemnizar, defender y mantener indemne al Patrocinador, sus respectivas empresas matrices, afiliadas, filiales y agencias de publicidad y promoción, así como a sus respectivos directivos, administradores, accionistas, socios, miembros, responsables, empleados, agentes, contratistas o proveedores, Instagram y Facebook (conjuntamente, las «Partes Exoneradas»), frente a cualquier lesión, responsabilidad, pérdida o daño de cualquier tipo que surja de o esté relacionado con su participación en el Concurso o con la aceptación, uso o uso indebido del Premio, incluidos, entre otros, lesiones personales, fallecimiento, daños materiales y reclamaciones relacionadas con derechos de imagen, derechos de autor, marcas comerciales, difamación o invasión de la privacidad.

En caso de controversia respecto a la identidad de la persona que envió una participación, se considerará que la participación fue presentada por la persona física cuyo nombre figure en primer lugar en la participación, según determine el Patrocinador.

Si la identidad de la persona que presentó la participación no pudiera determinarse de forma satisfactoria para el Patrocinador, dicha participación se considerará no válida.

Al participar en el Concurso, usted declara y garantiza que:

[a] la participación es suya y ha sido presentada por usted para optar al Premio;

[b] la participación no contiene información falsa;

[c] en la fecha de participación, esta no es objeto de ningún litigio o reclamación, real o potencial;

[d] la participación no vulnera ni vulnerará los derechos de propiedad intelectual, privacidad, imagen u otros derechos legales de otras personas o empresas, ni constituye una infracción de derechos de autor;

[e] la participación no contiene material que desacredite al Patrocinador o a sus afiliados;

[f] la participación no contiene nombres, imágenes, semejanzas o voces que permitan identificar a otra persona sin su permiso; y

[g] la participación no contiene material abusivo, acosador, perjudicial para la reputación, pornográfico, indecente, profano, obsceno, que incite al odio, racista o que resulte objetable de cualquier otra forma.

El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar, rechazar o eliminar cualquier participación que, a su entera discreción, considere que infringe estas Bases Oficiales.

Las Partes Exoneradas no serán responsables de:

[a] fallos o dificultades de cualquier tipo relacionados con sistemas electrónicos, hardware, software, redes, teléfonos, Internet u ordenadores, incluidos, entre otros, fallos de servidores o errores humanos durante el procesamiento de las participaciones o votos, acceso no autorizado o ilegal a información personal identificable o sensible, o problemas relacionados con la concesión, entrega, aceptación, posesión, uso o uso indebido del Premio, incluidos el fallecimiento o las lesiones corporales;

[b] transmisiones informáticas fallidas, incompletas, ilegibles o retrasadas; participaciones o votos tardíos, perdidos, inexactos, retrasados, robados, ilegibles, mal dirigidos o incompletos; o cualquier otro error o dificultad de tipo humano, mecánico, electrónico, informático, de red, tipográfico, de impresión o de cualquier otra naturaleza relacionado con el Concurso, incluida su administración, el procesamiento de las participaciones, el anuncio o notificación de los ganadores, o cualquier circunstancia que pueda provocar que el Concurso se vea interrumpido o alterado; o

[c] cancelaciones, aplazamientos, retrasos o modificaciones de la fecha, lugar u horario de eventos o transportes relacionados con el Premio o con su aceptación o utilización.

Las Partes Exoneradas tampoco serán responsables de información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del sitio, manipulaciones, ataques informáticos o por cualquier equipo o programación asociada o utilizada en relación con el Concurso.

Las Partes Exoneradas no serán responsables de lesiones personales ni daños materiales relacionados con la participación en el Concurso o derivados de la misma.

Las personas que manipulen o hagan un uso indebido de cualquier aspecto del Concurso o de los sitios web correspondientes, incluido, entre otros, el uso de dispositivos para automatizar el proceso de participación, que actúen de manera antideportiva o perturbadora, o que infrinjan estas Bases Oficiales, según determine exclusivamente el Patrocinador, serán descalificadas y todas sus participaciones quedarán anuladas.

El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso o cualquier parte del mismo si virus, errores u otras causas afectan a la administración, seguridad o correcto funcionamiento del Concurso.

En ese caso, el Patrocinador podrá limitar las participaciones a aquellas recibidas antes de la medida adoptada o proceder de cualquier otra manera que considere justa y equitativa.

Si el Concurso fuera cancelado, el Patrocinador podrá otorgar el Premio entre todas las participaciones válidas y no sospechosas recibidas antes de dicha cancelación o de cualquier otra forma que considere justa y adecuada.

Estas Bases Oficiales no podrán modificarse ni enmendarse salvo mediante un documento escrito emitido conforme a la ley por un representante debidamente autorizado del Patrocinador.

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Bases Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones.

En caso de que alguna disposición se considere inválida, inaplicable o ilegal, las presentes Bases Oficiales continuarán en vigor y se interpretarán como si dicha disposición inválida o ilegal no estuviera incluida.

Salvo donde esté prohibido, el participante acepta que:

(i) cualquier reclamación, sentencia o indemnización se limitará a los costes reales desembolsados para participar en el Concurso, y en ningún caso tendrá derecho a recuperar honorarios de abogados u otros gastos legales; y

(ii) en ningún caso tendrá derecho a obtener indemnizaciones por daños indirectos, especiales, punitivos, incidentales o consecuentes ni otros daños, salvo los expresamente indicados anteriormente, y renuncia a cualquier derecho a solicitar que los daños sean multiplicados o incrementados de cualquier otra forma.

8. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule o intente manipular el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso, infrinja las Bases Oficiales, actúe de forma antideportiva o perturbadora, o tenga la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso si este no pudiera desarrollarse según lo previsto, incluidos, entre otros motivos, virus informáticos, manipulaciones, intervenciones no autorizadas, fraude, fallos técnicos u otros problemas fuera del control del Patrocinador.

En tal caso, el Patrocinador podrá otorgar los premios entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la cancelación.

9. PROTECCIÓN DE DATOS/PRIVACIDAD

La información recopilada por el Patrocinador en relación con el Concurso estará sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en http://www.battatco.com/privacy-policy, así como a las leyes de protección de datos aplicables.

Cada participante acepta que el Patrocinador recopile, procese y almacene sus datos personales para los fines relacionados con el Concurso.

La información personal recopilada de cada participante durante el Concurso será utilizada por el Patrocinador para administrar el Concurso conforme a estas Bases Oficiales y para cualquier otro uso permitido de acuerdo con su Política de Privacidad.

Para obtener más información, consulte los Términos y Condiciones del Patrocinador en https://battatco.com/terms/.

Al participar en este Concurso, usted acepta permitir que el Patrocinador y sus representantes utilicen su participación, nombre, dirección postal, nombre/cuenta de redes sociales, voz, declaraciones, imagen y/u otros elementos de su apariencia con fines publicitarios, promocionales y de difusión, de cualquier forma y en todos los medios existentes actualmente o desarrollados en el futuro, incluidos, entre otros, el sitio web y las páginas de redes sociales del Patrocinador.

Dicho uso podrá realizarse de forma perpetua, sin compensación, salvo donde lo prohíba la ley, y sin necesidad de obtener un permiso adicional ni realizar una notificación.

Asimismo, usted acepta formalizar cualquier consentimiento específico que el Patrocinador o sus representantes puedan solicitar para dichos fines.

Cualquier litigio relacionado con la realización u organización de un concurso publicitario podrá someterse a la Régie des alcools, des courses et des jeux para que emita una resolución.

Cualquier litigio relacionado con la concesión de un premio podrá someterse a dicho organismo únicamente con el fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo.

10. PATROCINADOR

El Patrocinador del Concurso es Maison Battat Inc.

Este Concurso no está patrocinado, respaldado ni administrado por Instagram y/o Facebook y/o su proveedor de correo electrónico, ni está asociado con ellos.

Usted entiende que proporciona su información al Patrocinador y no a Instagram y/o Facebook y/o su proveedor de correo electrónico y que, al participar en el Concurso, libera a Instagram y/o Facebook y/o su proveedor de correo electrónico de cualquier reclamación relacionada con el Concurso.